Tap the Ball icon at the lower right side of the screen while the ball is in your possession to pass it to your teammates.
A line will indicate the trajectory of the ball, make sure there are no other players to intercept before passing since it'll be easy for the other team to steal the ball.
You can also ask your AI teammates to pass the ball when it's in their possession by tapping the Ball icon.
